2012年 05月 31日
めでたく卒業! |
これまでにも何度か記事にした、私の足の怪我。
日本から戻ってきた後も、ずっとリハビリに通い続けていました。
このリハビリ、実は結構な大仕事で、
プールで運動→ジムで運動→マッサージ→電気治療→超音波治療 と続くフルコース。
リハビリでほぼ半日潰れてしまうし、帰宅後はぐったり疲れてしまってしたいことが
なかなかできないような状態が続いていました。 大したことない運動でも、身体には
相当な負担になっていたようです。
今日は5月末日ということで、ドクターの診察がありました。
アンティーク家具に囲まれた重厚な診察室の中で、ドクターの前で裸足になって走ったり
片足ジャンプしたり・・・ (裸足の状態を観察するのが大事なんだそうです)
10分ほどに及ぶさまざまな診察の結果、「完治」 ということになりました!!
リハビリもこれでめでたく終わり。
ドクターも看護婦さんもリハビリの先生もみんなフランス語オンリーで、そういう意味では
苦労の連続でした。
唯一英語が堪能な整体治療の先生が、私の心の拠りどころ。 私の専属トレーナー兼
通訳(?)となって、懸命に治療して下さいました。
今日、ドクターの診断の後、その整体の先生に挨拶に行ったら、なんとまさかの 涙 ・・・
「おめでとう!良くなって、本当によかったわ~」 と言って。
リハビリは大変だったけれど、こんな出会いがあったことは嬉しい出来事でした。
Merci beaucoup!!
さて、6月からは通常モードで営業再開です!!
日本から戻ってきた後も、ずっとリハビリに通い続けていました。
このリハビリ、実は結構な大仕事で、
プールで運動→ジムで運動→マッサージ→電気治療→超音波治療 と続くフルコース。
リハビリでほぼ半日潰れてしまうし、帰宅後はぐったり疲れてしまってしたいことが
なかなかできないような状態が続いていました。 大したことない運動でも、身体には
相当な負担になっていたようです。
今日は5月末日ということで、ドクターの診察がありました。
アンティーク家具に囲まれた重厚な診察室の中で、ドクターの前で裸足になって走ったり
片足ジャンプしたり・・・ (裸足の状態を観察するのが大事なんだそうです)
10分ほどに及ぶさまざまな診察の結果、「完治」 ということになりました!!
リハビリもこれでめでたく終わり。
ドクターも看護婦さんもリハビリの先生もみんなフランス語オンリーで、そういう意味では
苦労の連続でした。
唯一英語が堪能な整体治療の先生が、私の心の拠りどころ。 私の専属トレーナー兼
通訳(?)となって、懸命に治療して下さいました。
今日、ドクターの診断の後、その整体の先生に挨拶に行ったら、なんとまさかの 涙 ・・・
「おめでとう!良くなって、本当によかったわ~」 と言って。
リハビリは大変だったけれど、こんな出会いがあったことは嬉しい出来事でした。
Merci beaucoup!!
さて、6月からは通常モードで営業再開です!!
by cardamome
| 2012-05-31 22:30
| その他