2012年 03月 28日
家族のカタチ |
先日、とても嬉しいお知らせを受け取りました。
ミュンヘンで知り合って以来仲良くしているフランス人カップルが、今夏結婚式を挙げる
ことになり、その式&パーティへの招待状が届いたのです!
この日は、彼らの小さな坊やの洗礼式も執り行われます。
このカップル、一緒に暮らして既に10年くらい。
仕事のオファーに合わせて、フランスのみならず欧州各国で暮らしています。
先頃購入した住居は2軒目。 一昨年には赤ちゃんも誕生。
仕事や住む場所が安定し、お互いが納得できる今、結婚することに決めたのだそう!
欧州に住み始めた頃、家族や夫婦のカタチに多様性があることに、とても驚きました。
現地の言語を学ぶためにテキスト(入門者用)を購入すると、家族の項には
・独身です
・結婚しています
・離婚しています
・結婚はしていませんがパートナーがいます
・同棲しています
・別居しています
・(配偶者と)死別しました
・婚外子がいます
などなど、事細かな表現が出てくるのです。
日本だったらあえて聞かずに済ませるような話ですが(個人情報の侵害と言われそう)、
欧州の人にとっては、こうした話題をストレートに表現することは特別なことではない
ようです。
曖昧にするよりははっきり伝えるほうが良い、という意識なのかもしれません。
日本でも、最近はカップルの形態が変化していたり、“デキ婚”とかシングルマザーが
以前ほど珍しくなくなっているようですが、とは言えまだまだ少数派。
(例えば、現在フランスでは婚外子の割合が過半数)
日本人の思想の根底には、コンサバティブな考えが根強く残っているように感じます。
私は、日本人の家族観、倫理観はそれはそれで良いものだと思っているし、早急に
海外の流れを取り入れる必要など全くないと思います。
でも一方で、従来の枠にはまらずに、自分たちの考えで“家族のカタチ”を作ることが
できる環境も、魅力的に感じます。
夏の結婚式、今からとっても楽しみでーす!!
ミュンヘンで知り合って以来仲良くしているフランス人カップルが、今夏結婚式を挙げる
ことになり、その式&パーティへの招待状が届いたのです!
この日は、彼らの小さな坊やの洗礼式も執り行われます。
このカップル、一緒に暮らして既に10年くらい。
仕事のオファーに合わせて、フランスのみならず欧州各国で暮らしています。
先頃購入した住居は2軒目。 一昨年には赤ちゃんも誕生。
仕事や住む場所が安定し、お互いが納得できる今、結婚することに決めたのだそう!
欧州に住み始めた頃、家族や夫婦のカタチに多様性があることに、とても驚きました。
現地の言語を学ぶためにテキスト(入門者用)を購入すると、家族の項には
・独身です
・結婚しています
・離婚しています
・結婚はしていませんがパートナーがいます
・同棲しています
・別居しています
・(配偶者と)死別しました
・婚外子がいます
などなど、事細かな表現が出てくるのです。
日本だったらあえて聞かずに済ませるような話ですが(個人情報の侵害と言われそう)、
欧州の人にとっては、こうした話題をストレートに表現することは特別なことではない
ようです。
曖昧にするよりははっきり伝えるほうが良い、という意識なのかもしれません。
日本でも、最近はカップルの形態が変化していたり、“デキ婚”とかシングルマザーが
以前ほど珍しくなくなっているようですが、とは言えまだまだ少数派。
(例えば、現在フランスでは婚外子の割合が過半数)
日本人の思想の根底には、コンサバティブな考えが根強く残っているように感じます。
私は、日本人の家族観、倫理観はそれはそれで良いものだと思っているし、早急に
海外の流れを取り入れる必要など全くないと思います。
でも一方で、従来の枠にはまらずに、自分たちの考えで“家族のカタチ”を作ることが
できる環境も、魅力的に感じます。
夏の結婚式、今からとっても楽しみでーす!!
by cardamome
| 2012-03-28 23:30
| その他