2011年 12月 26日
クリスマス・ミサ |
クリスマスのディナーの後、ミサに出席しました。
クリスマスのミサは、深夜(25日 0時)スタートなので、ダウンのロングコートを着込んで
モコモコになって出かけました。
場所は、わが街最大のカトリック教会であるサン・マルタン教会(Collégiale St-Martin)。
ヴォージュ山脈で採石された赤い砂岩で作られた、とても美しい教会です。
とても大きな教会なのですが、到着した時は参列者で既に満席…
2時間近くのミサ、ずっと立ち見でした。
残念ながら、私はフランス語のミサの内容は殆んど理解できなかったのですが、美しい
音楽と荘厳な雰囲気、そして何よりイエス・キリストの誕生を心から喜ぶ人たちに囲まれ、
とても清々しい気持ちになりました!
余談ですが、私は「ミサ」という言葉はてっきりフランス語だと思い込んでいたのですが、
これはラテン語なのだそうです。
フランス語で「ミサ」のことは“Messe”(発音はメス)。
家のオーナーに、「クリスマスの夜はミサに行くんです」と話したのですが、全く伝わらず
閉口。。。 (まぁ、私のフランス語が伝わらないこと、しょっちゅうなんですけど…(涙))
来年は、フランス語を少しはまじめにやらなきゃ!
クリスマスのミサは、深夜(25日 0時)スタートなので、ダウンのロングコートを着込んで
モコモコになって出かけました。
場所は、わが街最大のカトリック教会であるサン・マルタン教会(Collégiale St-Martin)。
ヴォージュ山脈で採石された赤い砂岩で作られた、とても美しい教会です。
とても大きな教会なのですが、到着した時は参列者で既に満席…
2時間近くのミサ、ずっと立ち見でした。
残念ながら、私はフランス語のミサの内容は殆んど理解できなかったのですが、美しい
音楽と荘厳な雰囲気、そして何よりイエス・キリストの誕生を心から喜ぶ人たちに囲まれ、
とても清々しい気持ちになりました!
余談ですが、私は「ミサ」という言葉はてっきりフランス語だと思い込んでいたのですが、
これはラテン語なのだそうです。
フランス語で「ミサ」のことは“Messe”(発音はメス)。
家のオーナーに、「クリスマスの夜はミサに行くんです」と話したのですが、全く伝わらず
閉口。。。 (まぁ、私のフランス語が伝わらないこと、しょっちゅうなんですけど…(涙))
来年は、フランス語を少しはまじめにやらなきゃ!
by cardamome
| 2011-12-26 23:00
| アルザス -季節のあれこれ